1
00:01:14,419 --> 00:01:16,820
Ya desayunaste, Timmy. Tú
sé que tienes.

2
00:01:18,320 --> 00:01:21,260
Necesitas tomar notas para ti mismo como
Lo hago para que lo recuerdes.

3
00:01:22,000 --> 00:01:25,720
Huevos, queso, algodón, libreta de ahorros.
Ahora, ¿por qué puse eso, Timmy?

4
00:01:26,020 --> 00:01:27,700
Ah, claro, eso lo recuerdo.

5
00:01:29,060 --> 00:01:31,520
Para tomar té, trapo para el suelo.

6
00:01:32,540 --> 00:01:34,760
Bien. Muy largo, Timmy.

7
00:01:35,720 --> 00:01:38,380
Oh, eres tan malo como yo, Timmy.

8
00:02:07,630 --> 00:02:10,410
Buenos días, señora Jackson. No es así
¿Hace frío, verdad?

9
00:02:12,070 --> 00:02:14,470
¿Cómo está Kieran? ¿Sigue siendo tan bueno como el oro? Oh,
Sí.

10
00:02:14,910 --> 00:02:16,150
Ha cortado otro abrigo.

11
00:02:16,370 --> 00:02:17,370
Él tiene.

12
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Chico inteligente.

13
00:02:18,650 --> 00:02:19,790
Sí, siga adelante, señora.

14
00:03:09,390 --> 00:03:10,390
Oh, no.

15
00:03:17,190 --> 00:03:18,410
Sí, lo tengo.

16
00:03:18,750 --> 00:03:20,530
A continuación me olvido de la cabeza.

17
00:03:21,550 --> 00:03:25,330
¿Qué dirá Timmy? mi bolso y mi
libreta de ahorro.

18
00:03:31,370 --> 00:03:37,470
Oh, no.

19
00:03:38,430 --> 00:03:39,610
Mi... Él también.

20
00:03:41,090 --> 00:03:43,310
Pronto sería candidato a lo gracioso.
granja.

21
00:03:44,170 --> 00:03:47,270
Recuerdo haberle devuelto a Jackson mi
clave, ¿no?

22
00:03:55,550 --> 00:03:57,130
¿Qué estás haciendo?

23
00:03:57,410 --> 00:03:58,890
¡Aléjate de allí!

24
00:04:14,920 --> 00:04:17,660
Podemos agradecer a nuestra estrella de la suerte que Ciaran fuera
un regalo. ¡Ay!

25
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
Es tu ancla.

26
00:04:19,380 --> 00:04:21,240
¿Irías a bucear? Sí.

27
00:04:22,360 --> 00:04:26,400
Entraste en pánico, ya ves. no lo estabas
Esperando que volviera, ¿verdad? y yo

28
00:04:26,400 --> 00:04:29,020
mi persona está sentada en la mesa justo
esperando por ti.

29
00:04:29,300 --> 00:04:33,180
¿Puedes moverte? no estaría sentado
aquí, ¿lo haría, si pudiera? creo que soy

30
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
reventado. ¡Ay!

31
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
Puede que no sea tan malo como crees.

32
00:04:39,280 --> 00:04:42,140
No podemos simplemente dejarte sentado aquí.
¿Podemos? Vamos.

33
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Molesta, Daisy.

34
00:04:45,210 --> 00:04:46,210
Oh querido.

35
00:04:51,290 --> 00:04:52,950
Te diré una cosa.

36
00:04:53,410 --> 00:04:57,730
Me ahorraste la molestia de molestar
Sra.

37
00:04:58,590 --> 00:05:02,310
Jackson para mi justo mantenimiento, y eso es
bastante un alivio, porque he tenido que preguntar

38
00:05:02,310 --> 00:05:04,350
ella por un tiempo de vuelo en los últimos
semanas.

39
00:05:04,830 --> 00:05:08,530
Ella dice que no le importa, pero creo
Yo también estoy en problemas.

40
00:05:08,930 --> 00:05:10,490
¿Qué vas a hacer? Llamar al
policía?

41
00:05:10,810 --> 00:05:14,090
Hablaremos de eso más tarde. Primero, nosotros
Debo ocuparme de tu pobre ancla.

42
00:05:14,760 --> 00:05:17,400
Eso es lo más importante, sin duda,
¿no es así?

43
00:05:18,100 --> 00:05:20,000
Oh, ustedes, los jóvenes de hoy.

44
00:05:20,540 --> 00:05:22,360
Desesperado, ¿no? Vamos, en nosotros
ir.

45
00:05:23,360 --> 00:05:28,920
Oh querido.

46
00:06:05,770 --> 00:06:09,390
¿Cosa sangrante? No, no está sangrando.
No hay ninguna abrasión.

47
00:06:10,170 --> 00:06:12,010
Ahora quédate quieto.

48
00:06:15,150 --> 00:06:16,730
¿Qué vas a hacer, llamar a la ley?

49
00:06:17,230 --> 00:06:18,390
No, no lo soy.

50
00:06:18,750 --> 00:06:20,350
Agua caliente, sal de Epsom.

51
00:06:20,570 --> 00:06:21,670
Sólo descansa.

52
00:06:27,930 --> 00:06:28,930
Ay.

53
00:06:29,290 --> 00:06:30,970
El típico joven, Timmy.

54
00:06:31,810 --> 00:06:33,510
Implacable. Un baile.

55
00:06:34,570 --> 00:06:36,030
Pero debemos hacer lo mejor que podamos por él.

56
00:06:36,530 --> 00:06:40,890
Como siempre decía el señor Grady, hay algunos
bueno en algún lugar de todos.

57
00:06:43,210 --> 00:06:44,490
¿Ese es tu viejo?

58
00:06:46,350 --> 00:06:47,350
Sí.

59
00:06:49,350 --> 00:06:51,710
Ese es Oliver, mi difunto marido.

60
00:06:52,350 --> 00:06:54,950
Murió hace dos años en abril de este año.

61
00:06:55,730 --> 00:06:58,030
Oh, qué buen hombre.

62
00:06:59,630 --> 00:07:01,310
Era trabajador social.

63
00:07:01,690 --> 00:07:02,950
Un policía blando.

64
00:07:04,940 --> 00:07:07,860
¿Disculpe? Eso es lo que ellos
Llamó a todas esas personas del bienestar.

65
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
Policías blandos.

66
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Entramos.

67
00:07:12,980 --> 00:07:16,820
¡Ay! Un muchacho adulto como tú, no es eso.
caliente.

68
00:07:17,540 --> 00:07:19,420
Es. ¡Oh! Aún.

69
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
Oh querido.

70
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
Eso es mío.

71
00:07:28,800 --> 00:07:29,900
De hecho lo es.

72
00:07:30,500 --> 00:07:32,080
Y lamentablemente, sin embargo.

73
00:07:34,479 --> 00:07:36,760
Oh, qué cosa tan horrible.

74
00:07:38,860 --> 00:07:41,660
¿Te estás acostumbrando al agua caliente?

75
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Más o menos, sí.

76
00:07:43,420 --> 00:07:46,180
Bien. Sí, le pones agua fría.
esguinces.

77
00:07:46,480 --> 00:07:52,340
No. Todo el mundo que conozco lo hace. Ahora, ¿por qué
es un buen muchacho como tú que lleva un

78
00:07:52,340 --> 00:07:53,340
arma como esta?

79
00:07:54,580 --> 00:07:55,580
Protección.

80
00:07:56,380 --> 00:07:57,560
¿Es eso así?

81
00:07:58,760 --> 00:08:00,680
¿Y de qué, puedo preguntar?

82
00:08:01,960 --> 00:08:03,830
Oh, señoras como yo, ¿eh?

83
00:08:04,190 --> 00:08:05,190
No.

84
00:08:05,870 --> 00:08:10,830
Pero... Bueno... Ese es el problema con
ustedes, jóvenes de hoy.

85
00:08:11,670 --> 00:08:13,990
Cuchillos, pandillas, violencia.

86
00:08:15,130 --> 00:08:18,490
Pase lo que pase por vuestras cabezas, yo no
saber.

87
00:08:19,130 --> 00:08:21,550
Nunca fue así cuando era joven.

88
00:08:22,210 --> 00:08:24,290
Oh, tuvimos nuestra parte del crimen.

89
00:08:25,770 --> 00:08:28,590
Pero nunca fue tan brutal.

90
00:08:30,770 --> 00:08:32,210
Mi marido...

91
00:08:32,700 --> 00:08:34,360
fue brutalmente asaltado.

92
00:08:34,620 --> 00:08:37,880
Murió de un infarto a los tres días.
más tarde.

93
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Yo no lo hice.

94
00:08:39,700 --> 00:08:41,659
¿Dije que sí?

95
00:08:46,160 --> 00:08:50,580
Pero la policía nunca los atrapó.

96
00:08:59,360 --> 00:09:03,520
Pensé... Reconociste a Oliver.

97
00:09:03,940 --> 00:09:06,420
No lo hice. ¿Cuándo lo hice? En este momento. yo
no lo hizo.

98
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
Bien.

99
00:09:16,520 --> 00:09:19,920
Ahora podemos secarte el pie y atarlo.
arriba.

100
00:09:29,300 --> 00:09:30,480
¿Cómo se siente?

101
00:09:31,500 --> 00:09:32,740
Un poco mejor. Bien.

102
00:09:37,820 --> 00:09:41,080
Yo era el ama de llaves de la anciana Sisson.

103
00:09:42,220 --> 00:09:43,920
A veces solía amamantarla.

104
00:09:44,540 --> 00:09:46,860
¿OMS? ¿Nunca has oído hablar de los Sisson?

105
00:09:47,440 --> 00:09:52,460
Lord Sisson, el banquero mercantil. Bastante
uno de los hombres más ricos de Gran Bretaña.

106
00:09:53,360 --> 00:09:58,520
Más tarde, emprendió la reforma penitenciaria,
pero después de un tiempo lo abandonó.

107
00:09:59,569 --> 00:10:05,670
Horrorizado por la naturaleza humana, me dijo:
Señora Grady, es inútil.

108
00:10:06,550 --> 00:10:10,110
Los prisioneros son crueles, impenitentes.

109
00:10:11,350 --> 00:10:12,970
Pero nosotros también.

110
00:10:13,730 --> 00:10:16,010
Es un círculo vicioso, vicioso.

111
00:10:16,950 --> 00:10:18,390
Eso es lo que me dijo.

112
00:10:21,750 --> 00:10:24,090
Los Sisson fueron muy amables conmigo.

113
00:10:27,980 --> 00:10:30,680
Quieres saber si te lo voy a decir
la policía, ¿no?

114
00:10:33,000 --> 00:10:34,660
Supongamos que no.

115
00:10:35,740 --> 00:10:37,080
¿Crees que no lo harás?

116
00:10:37,940 --> 00:10:40,500
Ah, no estoy diciendo eso. Todavía no.

117
00:10:43,120 --> 00:10:44,420
No quiero.

118
00:10:44,700 --> 00:10:47,380
Quiero creer lo mejor de ti.

119
00:10:49,980 --> 00:10:51,800
Ni siquiera sé tu nombre.

120
00:10:52,500 --> 00:10:54,360
Rex. ¿Rex qué?

121
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Tobín.

122
00:10:57,480 --> 00:11:04,460
Bueno, señor Tobin, si lo dejo ir, ¿cómo
te conozco

123
00:11:04,460 --> 00:11:06,220
¿No robarás a nadie más?

124
00:11:07,300 --> 00:11:11,900
Posiblemente cometa daños corporales graves como
Bueno, de camino a casa.

125
00:11:12,600 --> 00:11:13,720
Bueno, puede que no.

126
00:11:16,640 --> 00:11:19,240
¿Quieres decir que podrías reformarte?

127
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
No lo sé.

128
00:11:21,640 --> 00:11:22,780
¿Le gustaría?

129
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Bueno, yo...

130
00:11:24,750 --> 00:11:26,970
Creo que estás a medio camino.

131
00:11:29,310 --> 00:11:36,050
Ahora bien, ¿cómo te sentirías, por ejemplo, si
Iba a tomar un garrote y golpear

132
00:11:36,050 --> 00:11:37,050
¿tú?

133
00:11:37,470 --> 00:11:39,530
No lo haré. No te preocupes.

134
00:11:40,230 --> 00:11:42,810
Pero tendría todas las justificaciones,
¿No lo haría?

135
00:11:44,390 --> 00:11:45,870
Intentaste entrar.

136
00:11:47,270 --> 00:11:49,030
De hecho, lo lograste.

137
00:11:50,170 --> 00:11:53,050
Mi bolso y mi libreta de ahorros estaban en el
cocina.

138
00:11:53,390 --> 00:11:57,050
Si los hubieras tomado, oh, ¿qué haría?
has hecho?

139
00:11:57,370 --> 00:11:58,630
Sí, bueno, no lo hice, ¿verdad?

140
00:11:59,210 --> 00:12:00,330
Tenías la intención de hacerlo.

141
00:12:00,710 --> 00:12:01,770
No puedo evitarlo.

142
00:12:02,050 --> 00:12:03,050
Pero puedes.

143
00:12:04,090 --> 00:12:07,090
Así son las cosas. Quiero decir, eso es
cómo es, la suerte del sorteo.

144
00:12:09,250 --> 00:12:15,090
¿Nunca se le había ocurrido, señor Tobin,
Podrías intentar hacer del mundo un lugar mejor.

145
00:12:15,090 --> 00:12:17,890
lugar en lugar de uno peor.

146
00:12:19,150 --> 00:12:21,790
Pero Al, estas cosas pasan, no lo hagas.
ellos?

147
00:12:22,920 --> 00:12:27,860
Por supuesto, el crimen es tan antiguo como Caín y
Abel.

148
00:12:28,320 --> 00:12:31,600
Pero lo que digo es que no es necesario.

149
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
Allá.

150
00:12:35,340 --> 00:12:36,780
Eso te dará algo de apoyo.

151
00:12:37,980 --> 00:12:39,780
¿Podrás pararte, crees?

152
00:12:41,340 --> 00:12:42,340
Vamos.

153
00:12:43,460 --> 00:12:44,460
Intentar.

154
00:12:46,980 --> 00:12:49,600
Todavía tierno.

155
00:12:49,820 --> 00:12:52,060
Sí. Simplemente descansa.

156
00:12:52,750 --> 00:12:54,950
Y te prepararé una buena taza de té.

157
00:12:56,230 --> 00:12:57,670
Espere un momento, señora ¿Qué?

158
00:12:59,670 --> 00:13:02,570
Bueno, nadie me ha hablado nunca así.
eso, ya sabes.

159
00:13:03,530 --> 00:13:06,470
Ya sabes, quiero decir, los profesores y eso,
ellos hablaron.

160
00:13:07,030 --> 00:13:08,590
Pero fue fácil para ellos, ¿no?

161
00:13:09,450 --> 00:13:12,990
Pero tú, te iba a robar, ¿no?
¿Yo?

162
00:13:16,650 --> 00:13:20,230
¿Será malo para ti si te convierto?
¿a la policía?

163
00:13:21,840 --> 00:13:22,819
¿Comprarte?

164
00:13:22,820 --> 00:13:24,160
¿No es eso lo que dices?

165
00:13:25,900 --> 00:13:31,560
Lo que quiero decir es... Me atrevo a decir que tienes un
registro.

166
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
Ah.

167
00:13:37,020 --> 00:13:38,680
Pero usted me ha dado esperanza, Sra.

168
00:13:41,260 --> 00:13:43,020
¿Realmente quieres decir eso?

169
00:13:43,340 --> 00:13:44,340
Sí.

170
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Yo nunca.

171
00:13:52,520 --> 00:13:54,400
Quiero decir, no predicaste.

172
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
No precisamente.

173
00:13:56,600 --> 00:13:58,780
Quiero decir, me ayudaste a solucionar todo esto.

174
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
¿Cuántos años tiene?

175
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Diecinueve.

176
00:14:10,080 --> 00:14:11,480
Ese no era yo, lo juro.

177
00:14:12,860 --> 00:14:14,200
Oh, me alegro mucho.

178
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
Diecinueve.

179
00:14:17,820 --> 00:14:20,240
Toda tu vida por delante.

180
00:14:22,860 --> 00:14:28,960
Pero si te dejo ir, ¿cómo puedo estar seguro?
que alguna persona inocente no lo hará

181
00:14:28,960 --> 00:14:30,440
sufrir?

182
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Bueno, no lo sé.

183
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
Pero podría intentarlo, ¿no?

184
00:14:36,760 --> 00:14:38,100
Si creyeras en mí.

185
00:14:38,940 --> 00:14:40,260
Nadie lo ha hecho nunca antes.

186
00:14:41,420 --> 00:14:44,280
¿Pero eres lo suficientemente hombre como para mantener un
promesa?

187
00:14:45,100 --> 00:14:47,300
Lo único que digo es que lo intentaría.

188
00:14:48,260 --> 00:14:49,840
Intenta enmendar tus caminos.

189
00:14:50,940 --> 00:14:53,160
Llevar una... vida digna. Sí.

190
00:14:53,960 --> 00:14:54,960
Lo haré.

191
00:14:55,460 --> 00:14:57,900
Verás, tienes razón. Sé que lo eres.

192
00:14:59,100 --> 00:15:01,460
Ahora tengo a alguien que realmente me quiere.
para ir derecho.

193
00:15:02,260 --> 00:15:03,260
¿No es así?

194
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Sí.

195
00:15:07,480 --> 00:15:10,620
Como el señor Grady, mi difunto marido.

196
00:15:12,340 --> 00:15:14,220
Estoy buscando lo bueno en ti.

197
00:15:16,740 --> 00:15:18,720
Y creo que puedo verlo.

198
00:15:19,600 --> 00:15:21,140
¿Entonces no me vas a entregar?

199
00:15:21,500 --> 00:15:22,500
No si lo prometes.

200
00:15:22,880 --> 00:15:25,320
Prométeme... Bien, es un trato. I
promesa.

201
00:15:25,660 --> 00:15:27,100
Táchame y espera morir.

202
00:15:27,460 --> 00:15:30,940
No más cuchillos rápidos. No más violencia.
No más robos.

203
00:15:32,740 --> 00:15:34,220
Eso es pedir mucho.

204
00:15:35,700 --> 00:15:38,060
Creo que la emoción es como una droga.

205
00:15:40,460 --> 00:15:44,420
De eso me habló Lord Sisson.
aquellos desafortunados que solía visitar en

206
00:15:44,420 --> 00:15:45,480
prisión. Voy derecho.

207
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
¿Cómo es eso?

208
00:15:48,280 --> 00:15:49,600
Oh, eso es lindo.

209
00:15:50,150 --> 00:15:53,630
Bien hecho, Rex. Puedo llamarte Rex, ¿eh?
Por supuesto que puedes, sí.

210
00:15:56,950 --> 00:16:00,490
Y cada vez que tengas ganas de volver a
tus viejas costumbres, vendrás y tendrás una

211
00:16:00,490 --> 00:16:01,490
charla conmigo, ¿eh?

212
00:16:01,890 --> 00:16:02,890
Sí, buena idea.

213
00:16:03,350 --> 00:16:04,350
Lo haré.

214
00:16:04,610 --> 00:16:05,670
Me verás, ¿verdad?

215
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
Bien.

216
00:16:08,270 --> 00:16:09,450
Entonces haré ese té.

217
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Vaca vieja y estúpida.

218
00:16:27,330 --> 00:16:29,530
Un joven compañero reformado.

219
00:17:19,050 --> 00:17:20,050
Tomas cigarrillos.

220
00:17:23,349 --> 00:17:25,970
¿No esperarás por tu té? No.

221
00:17:27,250 --> 00:17:28,149
¿Pero por qué?

222
00:17:28,150 --> 00:17:31,210
No puedes ir así. Puedo. puedo
caminar sobre el vendaje.

223
00:17:32,510 --> 00:17:34,710
¿Estás bien? ¿Qué es? tengo
para ir.

224
00:17:35,130 --> 00:17:37,510
Oh, no, usted... Oh, sí, señora.

225
00:17:38,310 --> 00:17:39,610
Deja esa cosa terrible a un lado.

226
00:17:40,070 --> 00:17:43,530
Lo prometiste. No quiero hacerte daño.
Apártate del camino. Me voy, ¿verdad? encendido

227
00:17:43,530 --> 00:17:45,650
yo camino. Nos vamos tranquilos y tranquilos, ¿verdad?

228
00:17:46,030 --> 00:17:47,830
Mantén la boca cerrada hasta que me vaya.

229
00:17:48,410 --> 00:17:50,450
Me diste un respiro, ahora te lo doy
uno, ¿vale?

230
00:17:51,910 --> 00:17:58,890
Pero... no has... dices nada.
a la policía y volveré y

231
00:17:58,890 --> 00:17:59,890
tallarte, ¿verdad?

232
00:18:03,870 --> 00:18:05,970
Representante, prometiste... Aléjate.

233
00:18:13,850 --> 00:18:15,010
Oh, no.

234
00:18:31,590 --> 00:18:32,590
Oh querido.

235
00:18:35,730 --> 00:18:37,410
Oh, maldito sea.

236
00:19:02,920 --> 00:19:06,580
Fue tentado y cayó.

237
00:19:09,180 --> 00:19:14,020
Y te pregunto, Timmy, ¿quién no estaría?
tentado?

238
00:19:20,860 --> 00:19:21,860
Bien.

239
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
Ese es él.

240
00:19:27,680 --> 00:19:29,060
Ese es el niño que robó la leche.

241
00:19:31,050 --> 00:19:32,230
Chaqueta negra, rayas beige.

242
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Eso es todo.

243
00:19:35,150 --> 00:19:36,670
Estás limpio esta mañana, ¿no?

244
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Botella de leche.

245
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
El crimen del crimen.

246
00:19:41,810 --> 00:19:44,130
La señora de esos pisos tenía razón al
denunciarlo.

247
00:19:44,610 --> 00:19:47,450
Arrojó el vacío sobre una pared que
podría haber golpeado a alguien.

248
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
Gramática, ¿no?

249
00:20:12,609 --> 00:20:13,870
Muy bien, hijo.

250
00:20:18,190 --> 00:20:19,590
Bueno, ¿qué pasó con tu pie, hijo?

251
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
Arma ofensiva.

252
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
Dinero.

253
00:20:59,150 --> 00:21:00,150
Goma.

254
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
Chewie.

255
00:21:05,190 --> 00:21:06,190
Bota.

256
00:21:07,570 --> 00:21:08,570
Uno.

257
00:21:10,850 --> 00:21:16,770
Y... ¿Qué diablos es esto?

258
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
Bueno, bueno.

259
00:21:21,260 --> 00:21:22,660
Aquí, echemos un vistazo a eso, sargento.

260
00:21:25,420 --> 00:21:27,080
¿Todo eso de una botella de leche?

261
00:21:28,460 --> 00:21:29,540
Voy a comprobar esto.

262
00:21:30,740 --> 00:21:31,740
Sí.

263
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Siéntese ahora, señor.

264
00:22:03,880 --> 00:22:05,480
Nunca he visto nada de eso.

265
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
Esperar.

266
00:22:10,680 --> 00:22:12,140
Lo recogí en Ascombe Street.

267
00:22:13,120 --> 00:22:14,120
¿Señor?

268
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
Vamos, sargento. Sentarse.

269
00:22:19,980 --> 00:22:22,490
Entonces... Tú hiciste el trabajo de Sissons, ¿eh?

270
00:22:24,030 --> 00:22:25,970
¿Tú qué? Vamos, hijo. Este.

271
00:22:27,470 --> 00:22:29,670
Esto perteneció a Lady Sisson en
Plaza Grosvenor.

272
00:22:31,090 --> 00:22:32,090
¿Dónde está eso?

273
00:22:33,770 --> 00:22:34,770
Mayfair.

274
00:22:35,390 --> 00:22:38,170
¿Puedes hacer un trabajo en Mayfair? Sí, tú.
¿Por qué no?

275
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
Nunca.

276
00:22:39,730 --> 00:22:41,310
Mala suerte, hijo. Empieza a hablar.

277
00:22:43,610 --> 00:22:44,930
Nunca lo había visto antes.

278
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
Prueba con otro.

279
00:22:56,300 --> 00:22:58,060
Ya te lo dije, nunca lo había visto antes.

280
00:23:07,680 --> 00:23:11,580
Lo encontré en la calle. iba a
redondearlo.

281
00:23:19,240 --> 00:23:20,300
¿Lo encontraste en la calle?

282
00:23:30,239 --> 00:23:35,600
risa risa risa risa risa

283
00:24:14,190 --> 00:24:16,290
Recuerdo a Lady Sisson usando esto.

284
00:24:17,450 --> 00:24:24,390
Y recuerdo haber pensado, Timmy, hay que
tener un nido de ahorros en este incierto

285
00:24:24,390 --> 00:24:25,390
mundo.

286
00:24:28,370 --> 00:24:29,950
Pobre Rex.

287
00:24:30,250 --> 00:24:34,430
Todo golpe y golpe, Timmy. No...

288
00:24:34,430 --> 00:24:37,530
..pene.

289
00:24:38,470 --> 00:24:39,570
En absoluto.